微軟 Paul Allen 回憶錄 Idea Man
這次來分享書名很長且含副標題之書,全名應是 Idea Man: A Memoir by the Cofounder of Microsoft,中文書名看起來是(至少我手上這個版本)《我與微軟,以及我的夢想》加上一段像是很久以前偶像劇的副標「一段永遠改變人類生活的創業傳奇;一個不斷為創意而奮鬥的驚奇人生」。
此書是由微軟共同創辦人 Paul Allen (以下簡稱保羅哥)在他大概 55 歲時所寫的回憶錄。我覺得整本書讀起來略嫌冗長嘮叨,但畢竟是回憶錄,好像也很正常。書中詳細記錄了所有細節,但畢竟是本人所寫,內容是否真實就有疑慮(你看我都自己寫自己是金城武)。另外,本書翻譯品質普通,前面還可以,到中後段感覺放飛自我,甚至出現錯別字。不過,英文版可以免費在網路上欣賞,所以可以互相參照。
提到微軟大家可能都只知道比爾蓋茲 Bill Gates(以下簡稱比爾哥),反之保羅哥好像沒有那麼有名。所以書中可以一直感受到作者對比爾哥的不爽,頗有想要寫此書為自己平反的意思:我也很重要,為什麼大家都不記得我?看完這篇之後請大家記得,除了比爾哥之外還有保羅哥。
不知為何感覺要搭配一張日內瓦噴泉,蘇黎世金城武攝於日內瓦
微軟為何叫微軟?
保羅哥 1953 年生於西雅圖,從小就認識比爾哥,因為對電腦(當時甚至還沒有「電腦」)有濃厚的興趣,他們開始了一段永遠改變人類生活的創業傳奇。1975 年微軟在新墨西哥州阿布奎基 (Albuquerque, New Mexico) 創立,當時他才二十幾歲。總之,在此不說太多歷史,有興趣者可自行去看此書。比較意外的是,為什麼微軟叫做微軟 Microsoft,本來想說會有什麼自我爆料的故事,類似:「喔其實取名緣由是因為我們都微軟」,結果不是:
我們考慮過 Allen & Gates 但聽起來太像律師事務所。我又想到一個點子 Micro-Soft ,取微處理器 (microprocessor) 和軟體 (software) 的第一個字。後來這個名字過了一年左右變動了幾次排列方式(包括短暫變成 Micro Soft),但我們當初一聽到時便知道對了。Micro-Soft 簡單又直接,能夠傳達我們的定位。
你在睡覺時美國人在工作?
書中提到了微軟草創之時他一天的作息,以下列表除了第一項他寫 07:30 AM 之外其他都沒寫上午或下午,有點模糊不清,所以其他項目都是我推測並改為 24 時制。
07:30 從公司回家。吃了蛋捲後去睡覺
16:00 工作。和艾迪、張柏林開會。想要知道特許權使用費的情況
18:00 晚餐
19:00 工作,整理東西。找不到筆記本,到哪兒去了?
21:45 回家一下。睡覺
02:00 睡醒。去工作。在 BASIC 之中放入表格
這就是在阿布奎基的生活:程式碼好多,時間卻好少。
這邊顯示了翻譯問號之處,保羅哥在美國吃蛋捲?義美的嗎?還是福義軒?結果一看原文發現是 omelet ,至少台灣是稱為歐姆蛋,也許有其他地方稱 omelet 為蛋捲?回歸正題,如果有正題的話,可以看出微軟在草創初期眾人都是焚膏繼晷的工作。書中他自嘲,難怪有人會說:
美國人為了工作而活,歐洲人工作卻是為了享受生活。
下次有人說什麼你在睡覺的時候美國人都在工作,其實不一定。如果 1975 年微軟草創之時你在台灣半夜十二點睡覺的時候,保羅哥在新墨西哥州是早上,他也在睡覺。欸奇怪,早上幾點怎麼不說?因為 1975 年台灣有實施夏令時間(日光節約時間),加上美國在 1975 年年初並沒有採用夏令時間,年底卻有,所以其實有點難計算到底相差了幾小時,有興趣者可以自行研究。
既然提到 1975 就來搭配一下 The 1975 之歌,據說他們會取這名字是因為其中一名團員在西班牙度假小島 Majorca 路邊與某素未謀面的別墅主人攀談,陰錯陽差之下受邀參觀別墅。臨走之際,別墅主人給了他許多書,但回英國之後其實一直沒有翻閱,直到約半年後某天無意間發現這堆書中有一段紀錄日期的文字: 1st June, The 1975。他被這個 The 震撼到,怎麼會有人這樣寫日期?因此就決定以此取名。
驀然回首
多年以前,當 Google 還未坐大,我一再問比爾在搜尋引擎領域微軟要怎麼迎頭趕上,或者公司要不要考慮收購 Google。比爾沒把當時規模還很小的 Google 放在眼裡。「六個月之後,我們就能趕上他們。」他一直這樣說。
從現在往過去看,總覺得一切理所當然(題外話,我覺得過去是左邊或後面,未來是右邊或前面,但這似乎會因為文化的不同而不同),但從現在往未來看,總覺得好像什麼都有可能,一切都沒有那麼理所當然。
讀完此書後覺得他的人生的確是值得一書,從小時候與比爾哥一起研究電腦,接著微軟創立,奮鬥幾年致富後慢慢淡出,接著在西雅圖當 NBA 與美式足球球隊老闆,參與太空計畫、環遊世界、贊助腦科學研究等等。我想這每一項在普羅大眾眼裡都是遙不可及的夢想,但他卻達成了每一項。
看來看去覺得其實這些「神人」也是如你我一樣的普通人,會說錯話、會吃蛋捲,對於未來也看會走眼,也許努力,也許幸運,最終那麼不普通了一點。他們把握了機會,也創造了機會,但天時地利人和仍缺一不可。